Tanveer Mir, the cinematographer of Aankhon Ki Gustaakhiyan, delves into how a color palette can elevate or derail the visual language of a film